321 woorden, leestijd: circa anderhalve minuut
Het moest een reeks eenvoudige productbeschrijvingen worden. De opdrachtgever meldde zich op een grauwe dinsdagochtend en hij verwees naar zijn ‘corporate site’. De website moest op de schop, zo werd mij verzekerd. Het ontwerp leek me in orde, maar het kwam inderdaad wat gedateerd op me over.
Het tekstmateriaal was helaas niet best. Veel –d/-t fouten, vreemde tangconstructies, een pleonasme of drie en de rare gewoonte om een voltooid deelwoord niet te plaatsen waar het hoort: aan het einde van een zin.
Op mijn vraag of het zou helpen om daar eens over te komen praten reageerde de beste man positief. Ik kon dezelfde dag nog voor een kop koffie en informeel overleg aanschuiven.
De afspraak bleek niet met één, maar met maar liefst vier personen te zijn. Op de kennismaking volgde een korte uitleg over de bedrijfsactiviteiten. Daarna het hoogtepunt van het overleg: de inhoud van de te schrijven tekst.
De inzichten over geschikte productteksten bleken per vergadertijger te verschillen. Het concept van een tekst ging in dit bedrijf door veel te veel handen voordat het werd gepubliceerd. Het resultaat was het gekunstelde taalgebruik dat ik eerder die dag op de ‘corporate website’ had gezien.
Ik kreeg de opdracht en leverde het bestelde materiaal zo snel mogelijk. Toen ik een half jaar later uit nieuwsgierigheid nog eens op de website van het bedrijf keek, zag ik allerlei verminkte versies van de door mij geschreven teksten. Er zaten nogal wat taalfouten in en het was duidelijk dat verschillende personen in het tekstmateriaal hadden zitten wroeten. Van het bedrijf in kwestie heb ik nooit meer iets gehoord.
De moraal van dit verhaal?
Delegeer tekstproductie in uw bedrijf aan één medewerker, waarvan u weet dat die adequaat is opgeleid voor het werk dat hij of zij doet. Beschikt u niet over zo’n medewerker, of wilt u eens een andere aanpak proberen? Laten we dan eens overleggen of mijn aanpak iets voor u is.
061 135 69 25 | info@decopywriter.com